Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Die Sonne von Tabriz
Bayt al-Kiritlieh بيت الكريتلية
Anfänge einer Epoche
Arabisches Kino
Salma, die syrische Köchin
Der Hundertjährige Krieg um Palästina
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Mein arabisches Tier-Alphabet
L'Alphabet du matin أبجدية الصباح
Snooker in Kairo-Arabisch
Das Hausboot am Nil
Dezemberkids
Das Vogel Tattoo وشم الطائر
Das trockene Wasser
Fragments of Paradise
die Mandelbäume sind verblutet
Adler, Mufflon und Co.
Let’s Talk About Sex, Habibi
Ich tauge nicht für die Liebe 
