Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Zeit der Nordwenderung
Rette den Planeten! Recycling أنقذوا الأرض- اعادة التدوير
Die Magischen Geschenke
Krawattenknoten
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Tanz der Gräber رقصة القبور
anderswo, daheim
Der Dreikäsehoch in der Schule
Wadjda
Die Geschichte von Isidor حكاية ايسيدور
Usrati, Farid und der störrische Esel
Irakisch-Arabisch Wort für Wort
Von weit her
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Schweizerischer Sommer صيف سويسري
Wie sehe ich aus?, fragte Gott
Heuschrecke und Vogel-Tunesische Volkserzählungen
Europäischer Islam, oder islam in Europa?
Das Tor zur Sonne
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Der West-östliche Diwan
Tasbih 99 Perlen
Grammatik der deutschen Sprache
Mythos Henna
Hier wohnt die Stille
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache 
