Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

rot zu grün أحمر الى أخضر
Sehr, sehr Lang ! A-D
Qaser at-Tuur al-Hazinah قصر الطيور الحزينة
Chicago
Adam und Mischmisch- Von meinem Kopf bis zu meinen Füssen آدم و مشمش -من رأسي الى قدمي
Meine vielen Väter
Das Herz liebt alles Schöne
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Deutschlernen mit Bildern - Im Kindergarten
Robert - und andere gereimte Geschichten
Da waren Tage
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Vertigo-Arabisch
Ein Mädchen namens Wien سأرسم نجمة على جبين فيينا
1001 Nacht
Schau nicht nach links
Frauenpower auf Arabisch
Die schönsten Märchen aus dem Orient
Al-Maqam 5
Ebenholz
Die Wut der kleinen Wolke
Der Spaziergänger von Aleppo
Das Flüstern der Feigenbäume جزيرة الأشجار المفقودة
Losfahren-arabisch
Das Notizbuch des Zeichners
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
Beirut Noir بيروت نوار
die Mandelbäume sind verblutet
auf der Suche nach May رحلة البحث عن مي
Hier wohnt die Stille
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Frauenmärchen aus dem Orient
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Ihr letzter Tanz
Musik für die Augen
Der kleine Prinz - Arabisch-Algerisch
Stein der Oase
sahlat alqalaq صلاة القلق
30 Gedichte für Kinder
Karakand in Flammen
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
Was weisst du von mir
Allahs Karawane
Das Vogel Tattoo وشم الطائر
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache 
