Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Kein Wasser stillt ihren Durst
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Mudhakkarat Fatat مذكرات فتاة
allayla al kibirah الليلة الكبيرة
Fragments of Paradise
Nacht in Damaskus
Coltrane كولترين
Das Vogel Tattoo وشم الطائر
Himmel Strassen شوارع السماء
Der Kleine Prinz D-A
Das heulen der Wölfe
Paulo
Die Sonne von Tabriz
Ich kenne das Gesicht der Verzweiflung gut أعرف وجه اليأس
Dinga Dinga
99 zerstreute Perlen
Die Flügel meines schweren Herzens
Adam und Mischmisch- Von meinem Kopf bis zu meinen Füssen آدم و مشمش -من رأسي الى قدمي
La ruse du renard
diese Frauen النسوة اللاتي
Fünfter sein-A-D
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache 
