Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

ma bada al-Maut مابعد الموت
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
Hier wohnt die Stille
Dinge, die andere nicht sehen
Arabisch Mutter der deutschen Sprache?
Nemah نعمة
Gebetskette-Türkis/Grau
Fikrun wa Fann 98
Wörter-Domino: in der Schule
Der Vogel zweifelt nicht am Ort, zu dem er fliegt
Adam und Mischmisch- die Tiere آدم و مشمش - الحيوانات
In der Fremde sprechen die Bäume arabisch
Mein buntes Wörterbuch
Das Herz liebt alles Schöne
Der Arabische Film
Die Wände zerreissen
Jeder Tag ein Festtag
Fahras
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Der Mann aus den Bergen
Reiseführer Paris -arabisch
Übers Meer-Poem mediterran
Rette den Planeten! Papier أنقذوا الأرض- الورق
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone 
