Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Adam und Mischmisch- die Tiere آدم و مشمش - الحيوانات
Dunkle Leuchten مصابيح معتمة
Das Meer gehörte einst mir
Flügel in der Ferne
Damit ich abreisen kann
Grammatik der deutschen Sprache
Rette den Planeten! Papier أنقذوا الأرض- الورق
Al-Hajja Christina الحاجة كريستينا
Tief durchatmen خذ نفسا عميقا
Der Tod ist ein mühseliges Geschäft
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Kindheit auf dem Lande
Die Kinder meines Vaters أطفال والدي, A-D
Orientalische Bilder und Klänge
Hot Marokk
1001 Nacht
Deutsch, Sprach Lernprogramm für arabisch sprechende
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone 
