Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Der Dreikäsehoch in der Schule
Authentisch ägyptisch kochen
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
Hikayat alghmmaz حكايات الغماز
Brufa-Arabisch
Bilibrini-Rund um mein Haus
Apricots Tomorro
Auf dem Nullmeridian
Snooker in Kairo-Arabisch
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Grabtuch aus Schmetterlingen, A-D
Darstellung des Schrecklichen
Dance of Egypt
die Scham العار
Graphit-Arabisch
Paradise
Algerien- ein Land holt auf!
Die libanesische Küche
Paulo
Tote Nummer 232- القتيلة رقم 232
Und ich erinnere mich an das Meer
Die Feuerprobe
Zeit
Der Prophet-CD
Und brenne flammenlos
Krawattenknoten
Füllfeder, für arabische Kalligraphie 3.8 mm
Herrinnen des Mondes
Die Katzenfamilie عائلة القط
Fünfter sein-A-D
Lissa لِسّة
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
Der Fall Meursault - eine Gegendarstellung
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Papperlapapp Nr.3 Mut
Ren Ren ya Jarass رن رن يا جرس
al-Ayaam الأيام
Mythos Henna
Rebellische Frauen نضال النساء
Rwayti li Rwayti روايتي لروايتي
Hard Land الأرض الصلبة
Die riesige Wassermelone البطيخة العملاقة
Lernset für die Arabische Kalligraphie مجموعة تعلم الخط العربي
Zafira- ein Mädchen aus Syrien
Die Reise des Granadiners
Saltana
An-Nabi النبي
Eine Verstossene geht ihren Weg
Jung getan, alt gewohnt
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone 
