Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
die Ungläubige الكافرة
Tafsil Thanawi "Eine Nebensache" تفصيل ثانوي
laha maraya-Arabisch
Weltbürger
Bilibrini-Im Wald D-A
Halb Vogel bin ich, halb Baum, A-D
Syrisches Kochbuch
Almond لوز
Hier wohnt die Stille
Hannanacht
Von der Faszination der arabischen Kalligraphie
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Al-Hajja Christina الحاجة كريستينا
Gebetskette /Türkis
Ungehorsam عاصية
kalimah fi alami al shaghir fi Manzilie
Alef Ba
Deine Angst - Dein Paradies
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk 
