Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Salma, die syrische Köchin
Tim und Struppi und die Krabbe mit den goldenen Scheren تان تان و المخالب الذهبية
Unter einem Dach
Ärmer als eine Moschee Maus
Alzheimer
Irak+100 (Arabisch)
Snooker in Kairo-Arabisch
Rette den Planeten! Papier أنقذوا الأرض- الورق
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Kleine Gerichte Marokkanisch
Der Spaziergang مشوار المشي
Hakawati al-lail
Arabisch Mutter der deutschen Sprache?
Jeden Tag blättert das Schicksal eine Seite um
Der kleine Prinz - Arabisch-Algerisch
Frauen in der arabischen Welt
Wohin die Reise gehen könnte الى أين المطاف
Flügel in der Ferne
Männer in der Sonne رجال تحت الشمس
Federhalter mit 3 Federn für die Arabische Kalligraphie
Le chien reconnaissant
Der Husten, der dem Lachen folgt
Krawattenknoten
Der Kluge Hase
Esraas Geschichten قصص اسراء
Marokkanische Sprichwörter
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Die schwarzen Jahre
Bilibrini-Im Wald D-A
Disteln im Weinberg
Lulu
Kleine Gerichte Libanesisch
Choco Schock
Der Mut, die Würde und das Wort
Zafira- ein Mädchen aus Syrien
Der Tanz in die Weiblichkeit
Schuld ist vielleicht unser Schicksal, D-A
Koran Warsh recitation- Arabisch-(14X20cm)
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Beirut für wilde Mädchen
Der geheimnisvolle Brief
Konversation X 4 (Fr)
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Erste Liebe-letzte Liebe 
