Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Anfänge einer Epoche
Karnak Cafe
Willkommen bei Freunden
Deutschlernen mit Bildern - Berufe und Zukunft
Immer wenn der Mond aufgeht
Always Coca-Cola
Salam Mirjam
Und die Hände auf Urlaub
Lulu
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Ich spreche von Blau, nicht vom Meer
Schreiben in einer fremden Sprache
Ein Stein, nicht umgewendet
Ana, Hia wal uchrayat
Fikrun wa Fann 103
Tote Fische سمك ميّت يتنفس قشور الليمون
Le piège
Bilibrini-Das sind wir von Kopf bis Fuss
kalimah fi alami al shaghir fi Ar-Rabatie
Wenn sie Mütter werden ...
Ein Leben in der Schwebe حياة معلقة
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Übers Meer-Poem mediterran
Jewels
Adam und Mischmisch- Formen آدم و مشمش - الأشكال
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Wohin kein Regen fällt
Kinder der engen Gassen
Wer hat mein Eis gegessen?
Erste Liebe-letzte Liebe
Deutschlernen mit Bildern - Medizin und Gesundheit
Das Muttertagsgeschenk
Das Tor zur Sonne
El-Motkan, A/D-D/A
Tage zuviel /Arabisch
Krieg oder Frieden
Die Welt der Frau D-E
Mullah Nasrudin 2
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Die Geheimnisse der vier Derwische
Al-Magharibah المغاربة
ZOE & THEO malen im Kindergarten
Wohin die Reise gehen könnte الى أين المطاف
Ich werde keine Angst mehr haben لن أخاف بعد الآن
Vegetarisch kochen-libanesisch
Unser Haus dem Himmel so nah
Arabischer Linguist 
