Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Palmyra-Requiem für eine Stadt
Stockwerk 99-Arabisch
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Willkommen bei Freunden
Reiseführer Venedig-arabisch
Arabisch für die Golfstaaten Aussprache Trainer
Federhalter mit 3 Federn für die Arabische Kalligraphie
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Der Ruf der Grossmutter
Messauda
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
17x12cm-Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Reiseführer Madrid-arabisch
The Man who sold his Skin
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Wohin kein Regen fällt
the Neighborhood السيد فالسر
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Das Tor zur Sonne
Adam und Mischmisch- Zahlen آدم و مشمش - الأرقام
Worte für die kalte Fremde
Die Geschichte von Isidor حكاية ايسيدور
Al-Maqam 4
Strasse der Verwirrten
al- Aʿmāl al-kāmila Von:Maḥmūd Amīn al-ʿĀlim 1/7
Gottes blutiger Himmel
Der Baum des Orients
Multiverse باهبل مكة 1945-2009
Der Struwwelpeter, A-D
Das trockene Wasser
Eine gemütliche Wohnung-A-D
Eine Million Worte ... مليون كلمة طافية
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Übergangsritus
Das Auge des Katers
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Ärmer als eine Moschee Maus
Erste Liebe-letzte Liebe 
