Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Die wunderbare Reise des Prinzen Mustafa
Der kleine Prinz - Arabisch-Iraqi Baghdadi Dialect
die Scham العار
Coltrane كولترين
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
eine einsame Laterne فانوس أوحد
bei mir, bei dir
Aleppo literarisch
Das Buch Tariq-Erste Hymne
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Rasael al-ghariba رسائل الغريبة
Da waren Tage
Le lapin indocile
Ertrinken in Lake Morez-Arabisch
Rwayti li Rwayti روايتي لروايتي
Rue du Pardon
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Ungehorsam عاصية
Jumhuriat-Ka-ann جمهورية كأن
Oriental Magic Dance 2
Asterix und die goldene Sichel
ich werde Ok sein! سأكون على ما يرام
Asirati Alburj
Almond لوز
Ahlam Rajul Naschiet أحلام رجل نشيط
Utopia
Vertraulichkeiten حميميات, خواطر حب
Mullah Nasrudin, Orientalische Eulenspiegeleien 1
Christ und Palästinenser
Tafsil Thanawi "Eine Nebensache" تفصيل ثانوي
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Operation Tic-Tac العملية تاك تيك
Zoe und Theo in der Bibliothek
Midad
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Koran- Arabisch (8.5 X 12 cm)
Der Araber von morgen, Band 5
10 Min. اليف شافاك 10 دقائق و 38 ثانية في هذا العالم الغريب
anderswo, daheim
Das Vogel Tattoo وشم الطائر
Papperlapapp Nr.3 Mut
Heidi- Peter Stamm هايدي
Brufa-Arabisch
Zeichnen mit Worten
Deine Angst - Dein Paradies
Lilien Berg/ Arabisch
Die Stille verschieben
Die zweite Nacht nach tausend Nächten 
