Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Der Muslimische Witz
Frank der Fünfte-A الذئاب و العدالة
Die geheime Mission des Kardinals
Star Wars-ICH BIN EIN JEDI أنا جيداي
Islam verstehen
Herrinnen des Mondes
Le Saint Coran
Der Prophet
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
anderswo, daheim
Die Küche des Kalifen
Libanon Im Zwischenland
Die unsichtbaren Dinge الأشياء غير المرئية
La leçon de la fourmi
Orientalische Vorspeisen
Das Beste der Dinge, liegt in ihrer Mitte
Papperlapapp Nr.14, Im Wald
Der Prophet-Graphic Novel
Wessen Puppe ist das? لمن هذه الدمية؟
Das Marokkanische Kochbuch
Bilibrini-Beim Kinderarzt
al-wajh al-ari الوجه العاري داخل الحلم
Das Schneckenhaus القوقعة
Das grosse Buch der spirituellen islamischen Traumdeutung
1001 Nacht - Arabisch ألف ليلة وليلة
Die schönsten Märchen aus dem Orient
Bauchtanz, Harmonie und Sinnlichkeit
Das kreischende Zahnmonster
Zeit der Nordwenderung
Ein Mädchen namens Wien سأرسم نجمة على جبين فيينا
Urss Az-Zain عرس الزين
Wir sind anders, als ihr denkt
Geschlossene Kreise 1 دوائر مغلقة
Die verzauberte Pagode
Urss Biladi عرس بلادي
Die zweite Nacht nach tausend Nächten 
