Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
Wadi und die heilige Milada
Auf der Flucht
Schweizer Demokratie-الديموقراطية السويسرية
Hinter dem Paradies, Arabisch
deutsch rapid-Paket deutsch arabisch
Dr Sidi Abdel Asser
Spirit of the Heart
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Tim und Struppi: Tim in Amerika تان تان و عصابات شيكاغو
Ana, Hia wal uchrayat
Amerrika
Weniger als ein Kilometer
Damit ich abreisen kann
Hams an-Nujum همس النجوم
Mini Lexikon der arabischen Gramatik
Der Erinnerungsfälscher
Caramel
Das Kind in dir muss Heimat finden الطفل الذي في داخلك
Die Öllampe der Umm Haschim
Der verzweifelte Frühling 
