Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Wadi und die heilige Milada
Der Dreikäsehoch in der Schule
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
Words of Hope, A-D
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Café der Engel
Häuser des Herzens
Die Wände zerreissen
Al-Maqam 4
Unser Haus dem Himmel so nah
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
der Stotterer المتلعثم
Mullah Nasrudin 2
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Das Bauchtanz-Buch
Laha Maraya
Der Prüfungsausschuss
Ich spreche von Blau, nicht vom Meer
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Schadjar ad-Durr
lahu alilah alsaghir لهو الإله الصغير
Durch die Liebe werden wir nicht vernünftig
Al-Hajja Christina الحاجة كريستينا
Schweizerischer Sommer صيف سويسري
1001 Nacht
Ana, Hia wal uchrayat
Lail ليل ينسى ودائعة
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Schicksal Agadir
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Lisan Magazin 7
Frauenpower auf Arabisch
Bilibrini-Im Wald D-A
اختبار الندم Ichtibar An-Nadam
Messauda
Das Schneckenhaus
Reiseführer Madrid-arabisch
Und ich erinnere mich an das Meer
Shemm en Nassim
Herrinnen des Mondes
Hocharabisch Wort für Wort
Der Syrien-Krieg, Lösung eines Weltkonflikts
Das Tor zur Sonne
Masass مساس
Der verzweifelte Frühling 
