Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Konversation X 4 (Fr)
Kraft كرافت
Beirut Noir بيروت نوار
Ali, Hassan oder Zahra?
Das Halsband der Tauben
Quelle der Frauen
Schau nicht nach links
Der Fall Meursault - eine Gegendarstellung
Wovor hat meine Mutter Angst? ما الذي أخاف أمي؟
Mit den Augen von Inana 2
Tell W.
zerstreute Perlen 99 خرزة مبعثرة
Von der Faszination der arabischen Kalligraphie
Eine Handvoll Datteln
Chicago
khayt albandul خيط البندول
Mythos Henna
Die amerikanische Enkelin/ Arabisch
Mit den Augen von Inana
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
DVD-Dhofar-Land des Weihrauches
Die Magischen Geschenke
Orientalische Vorspeisen
Ich kann es nicht finden لا أجدها
Der verzweifelte Frühling 
