Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

laylat mrsset bialnujum ليلة مرصعة بالنجوم
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Butterfly الفراشة
Luftballonspiele
Zeit der Feigen
Die Reise des Granadiners
Heidi - Arabisch
Das kleine ich bin ich
Willkommen in Kairo
Stadt der Hoffnung كفر ناحوم
Khalil Gibrans kleines Buch der Liebe
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Mit den buchstaben unterwegs
Die Feuerprobe
Europa Erlesen: Beirut
Suslov Tochter-Arabisch
Die Literatur der Rebellion
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Der Syrien-Krieg, Lösung eines Weltkonflikts
Salt of this Sea - Das Salz dieses Meeres
Das Schneckenhaus القوقعة
Qamus
Ich bin Ariel Scharon
Lucky Luke-die Postkutsche لاكي لوك طريق الأهوال
Der junge Mann الشاب
Der Staudamm
Ich kenne das Gesicht der Verzweiflung gut أعرف وجه اليأس
Tanz der Gräber رقصة القبور
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Suche auf See
Terra Mediterranea-Eine kulinarische Reise ums Mittelmeer
Deutsch, Sprach Lernprogramm für arabisch sprechende
Sein letzter Kampf
Wir sind anders, als ihr denkt
Always Coca-Cola
Operation Dandon, Afrikanische Trommel العملية دوندون الطبل الافريقي
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Der Verrückte vom Freiheitsplatz
Al-Maqam 4
Der verzweifelte Frühling 
