Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Usrati, Der Löwe und die Maus
Bilibrini-Max fährt mit..
Bilibrini-Am Meer
Fikrun wa Fann 103
Sutters Glück سعادة زوتر
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
die Wanderer der Wüste
Andere Leben
1001 Nacht
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Wohin kein Regen fällt حيث لا تسقط الأمطار
Wäre die Erde schön, wäre Gott nicht im Himmel
Bilibrini-Im Supermarkt
Das Kind in dir muss Heimat finden الطفل الذي في داخلك
Wächter des Tricks حارس الخديعة
Puzzle, L'ABCdaire de L'Islam
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Arabisches Kino
Tagebücher eines Krieges
Doma wad Hamed دومة و حامد
Gegen die Gleichgültigkeit
Bilder der Levante
Tim und Struppi: König Ottokars Zepter تان تان و صولجان الملك اوتوكار
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Lulu
entgegengesetzten Richtung عكس الاتجاه
Die Wände zerreissen 
