Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Elefanten im Garten-A الحياة هنا
Tasbih - Braun/Orang
Wadi und die heilige Milada
Tanz der Gräber رقصة القبور
Windzweig
Arabischer Linguist
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Wie ein ferner Herzschlag- Arabisch
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
Hakawati al-lail
Gottes blutiger Himmel
Ich komme auf Deutschland zu
Bilibrini-Im Wald D-A
Der West-östliche Diwan
Die Idee des Flusses فكرة النهر
Wohin kein Regen fällt
Die dumme Augustine/Arabisch
Stockwerk 99
Der Findefuchs – A-D
Laha Maraya
Unser Haus dem Himmel so nah
Monaga
Der Tod backt einen Geburtstagskuchen
Heidi-Arabisch
Islam verstehen
ZOE & THEO auf einem Geburtstag
Lenfant courageux
Rüber machen
La paresse
Der Fall Meursault - eine Gegendarstellung
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Überqueren اجتياز
Bandarschah
die Wanderer der Wüste
We Are Not Numbers
Das heulen der Wölfe
Orientalische Küche
Weiblichkeit im Aufbruch
Le Saint Coran
Schilfrohr Feder für arabische Kalligraphie
Fikriyah فكرية
Star Wars-ICH BIN EIN JEDI أنا جيداي
anderswo, daheim
Zeit der Geister
Bilibrini-Auf dem Bauernhof
Der Weg nach Mekka
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Al-Maqam 4
Wächter des Tricks حارس الخديعة
der Stotterer المتلعثم
Ich will heiraten! /Arabisch
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
50 Jahre marokkanische migration
Mit dem Taxi nach Beirut 
