Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Nomade
Tango der Liebe تانغو الغرام
Reiseführer Madrid-arabisch
Die Vogelwörter كلمات العصافير
Im Schatten des Feigenbaums
Der Mann aus den Bergen
Urss Az-Zain عرس الزين
Beirut für wilde Mädchen
Rüber machen
Mullah Nasrudin 2
Ausgeblendet
DVD-Mythos Henna
Das Herz der Puppe
Zail Hissan ذيل الحصان
Das elfte gebot
Palmyra-Requiem für eine Stadt
So klingt das Land von 1001 Nacht
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Anfänge einer Epoche
Beten mit muslimischen Worten
Josef hat Geburtstag
Puzzle Arabische Alphabet
Die dunkle Seite der Liebe-arabisch
Lenfant courageux
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Weniger als ein Kilometer
Heidi-Arabisch
Bilibrini-Beim Kinderarzt
Wajib- die Hochzeitseinladung
Und brenne flammenlos
Dinge, die andere nicht sehen
Die ganze Geschichte, A-D
Ana, Hia wal uchrayat
Kairo 678
al- Aʿmāl al-kāmila Von:Maḥmūd Amīn al-ʿĀlim 1/7
malmas al dauo ملمس الضوء
Die Sirenen von Bagdad
Ein Stein, nicht umgewendet
kalimah fi alami al shaghir fi ghurfati
Ebenholz
In der Kürze liegt die Würze
ijaset M ilaإجاصة ميلا
Und die Hände auf Urlaub
40 Geschichten aus dem Koran
ZOE & THEO im Dinosaurier-Museum
Der Koran in poetischer Übertragung
die Mauer-Bericht aus Palästina
laylat mrsset bialnujum ليلة مرصعة بالنجوم
Papperlapapp Nr.3 Mut
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Das Geschenk, das uns alle tötete
La chèvre intelligente
Karnak Cafe
Reiseführer Venedig-arabisch
Heidi هادية
Mezze Orientalische Vorspeisen zum Teilen
Snackistan
der Stotterer المتلعثم
Ich wollt, ich würd Ägypter
Frauenmärchen aus dem Orient
Der Vogel zweifelt nicht am Ort, zu dem er fliegt
Leib und Leben جسد و حياة
Jewels
Always Coca-Cola
Die Frauen von al-Basatin
Der Erinnerungsfälscher
Willkommen bei Freunden
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Frauenpower auf Arabisch
Unser Haus dem Himmel so nah
Kleine Träume
Geburtsort und andere Geschichten ساحة الولادة
Die Engel von Sidi Moumen
Le piège
Arabisches Minilexikon der Synonyme und Antonyme
Islam verstehen
Al-Hadath الحدث
Al-Maqam 4
Trump, Eine grafische Biographie ترامب سيرة مصورة
Mit dem Taxi nach Beirut 
