Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Mit dem Taxi nach Beirut
Halb so wild !
Wenn sie Mütter werden ...
Lucky Luke-Ma Dalton لاكي لوك الأم دالتون
Der Spiegel
Snooker in Kairo-Arabisch
Operation Dandon, Afrikanische Trommel العملية دوندون الطبل الافريقي
Die dumme Augustine/Arabisch
Kleine Träume
al- Aʿmāl al-kāmila Von:Maḥmūd Amīn al-ʿĀlim 1/7
Azazel/deutsch
Garten der illusion
Versschmuggel - Eine Karawane der Poesie
Ohrfeige
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Die libanesische Küche
Da waren Tage
Worte für die kalte Fremde
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Eine Million Worte ... مليون كلمة طافية
Arabischer Linguist
Nacht des Granatapfels
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
im Glas Reste von vorgestern في الكأس بقايا من قبل أمس
Das Auge des Katers
Erste Hilfe Deutsch
Weltbürger 
