Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Wer hat mein Eis gegessen?
Tango der Liebe تانغو الغرام
Vegetarisch kochen-libanesisch
Zieh fort aus deiner Heimat
Al Masdar
Lulu
Die Glocken الأجراس
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Der Koch الطباخ
Geburtsort und andere Geschichten ساحة الولادة
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Islam verstehen
Bilibrini-Im Supermarkt
Kostbare Einsamkeit, Freiburger Tage
Robert - und andere gereimte Geschichten
Fremde Welt
Tage des Zorns
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Bilibrini-Max fährt mit..
Losfahren-arabisch
Monaga
Milch ohne Honig لبن بلا عسل
Der Prophet-CD
Multiverse باهبل مكة 1945-2009
Unter einem Dach
Der Baum des Orients
Endlose Tage am Point Zero
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Stockwerk 99-Arabisch
Brufa-Arabisch
Wächter der Lüfte-Arabisch
Wörterbuch der Studenten, A/D
Liebe hinter hohen Mauern -عشق وراء الأسوار العالية
Arabesquen 2
Der Koran in poetischer Übertragung
Es bringt der Papagei den Hund zur Raserei, شوقي و أنا A-D
Gedächtnishunde
Ausgeblendet
Zeit der Nordwenderung
Apricots Tomorro
Damit ich abreisen kann
Der Islam im Mittelalter
zerstreute Perlen 99 خرزة مبعثرة
Der verzweifelte Frühling
Jeder Tag ein Festtag
der Tod ist ein mühsames Geschäft الموت عمل شاق
Wie sehe ich aus?, fragte Gott
Lail ليل ينسى ودائعة
Nacht in Damaskus
Übers Meer-Poem mediterran
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
An-Nabi النبي
malmas al dauo ملمس الضوء
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Azraq
Qaser at-Tuur al-Hazinah قصر الطيور الحزينة
Al-Hadath الحدث
Bilibrini-Am Meer
Saras Stunde (Arabisch) Ithem Sara
Costa Brava, Lebanon
Stockwerk 99
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Weltbürger 
