Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Spirit of the Heart
Der Koran. (D)Übersetzung Friedrich Rückert
Rüber machen
Al-Qamus al-Madrasi, D/A
Lucky Luke-Ma Dalton لاكي لوك الأم دالتون
malek alhind ملك الهند
Unser Haus dem Himmel so nah
Ana, Hia wal uchrayat
ZOE & THEO malen im Kindergarten
Sifr al-ichtifa سفر الاختفاء
Ter de dama - Deutsch- Paschtu
Die Stille verschieben
zerstreute Perlen 99 خرزة مبعثرة
Gulistan, Der Rosengarten
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Während die Welt schlief
Weltbürger 
