Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Der Tag, an dem die Welt boomte يوم اللي صار بوووم
Eine Handvoll Datteln
Das Gedächtnis der Finger
Der Dreikäsehoch in der Schule
Quelle der Frauen
Das Tor zur Sonne
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Papperlapapp Nr.3 Mut
Reiseführer Paris -arabisch
Snackistan
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
Der Rabe, der mich liebte
Weltbürger 
