Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Lisan Magazin 7
Kleine Träume
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Die Bäume streifen durch Alexandria
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
La leçon de la fourmi
Beirut, Splitter einer Weltstadt
Liebesgeschichten قصص حب
Das Tor zur Sonne
Nullnummer-arabisch
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Der Spaziergang مشوار المشي
Die Feuerprobe
Heidi هادية
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Das Rätsel der Glaskugel
Das trockene Wasser
Laha Maraya
Bärenlied أغنية الدب
Der lange Winter der Migration
Ana, Hia wal uchrayat
Krawatten & Fliegen gekonnt binden
Der Besuch des Stars زرزور في المخيم
Wurzeln schlagen
Die Genese des Vergessens
Der Spaziergänger von Aleppo
Sains Hochzeit
Zeit der Nordwenderung
Imraah امرأة
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Kaba كعبة الشمال و الزمن الخائب
Andere Leben
Ich wollt, ich würd Ägypter
Hedis Hochzeit نحبك هادي
La paresse
Hinter dem Paradies, Arabisch
Hannah Arendt in Syrien
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Die Flügel meines schweren Herzens
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Lenfant courageux
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Hakawati al-lail
Europa Erlesen: Algier
Tanz der Verfolgten
Wer hat mein Eis gegessen?
Vogeltreppe zum Tellerrand
Geboren zu Bethlehem 
