Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Beirut, Splitter einer Weltstadt
Das heulen der Wölfe
Der Weg nach Mekka
Heidi هادية
Fikrun wa Fann 97
Wurzeln schlagen
Der Tod ist ein mühseliges Geschäft
Luftballonspiele
Papperlapapp Nr.3 Mut
Lenfant courageux
Traumland Marokko
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Die neuen arabischen Frauen
Das Versprechen-A العهد
Wenn sie Mütter werden ...
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Mythos Henna
Café der Engel
Das gefrässige Buchmonster
Kleine Träume
Das Haus ohne Lichter
Hier wohnt die Stille
Stiller شتيلر
Mornings in Jenin-arabisch بينما ينام العالم
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Eine Handvoll Datteln
Ebenholz
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Das kreischende Zahnmonster
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Europa Erlesen: Algier
Der lange Winter der Migration
Hedis Hochzeit نحبك هادي 
