Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

althawrat alarabiat walqisas almusawara 1, 1 الثورات العربية والشرائط المصورة
Im Aufbruch
kalimah fi alami al shaghir fi ghurfati
Das Geschenk, das uns alle tötete
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Als das Kamel Bademeister war
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Labyrinth der verwaisten Wünsche
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Mornings in Jenin-arabisch بينما ينام العالم
Kleine Festungen
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Locanda Beer al-Watawiet لوكاندة بير الوطاويط
Hinter dem Paradies, Arabisch
Der Hundertjährige Krieg um Palästina
METRO- مترو
Meistererzählungen السقوط
Bärenlied أغنية الدب
Die Engel von Sidi Moumen
Sophia oder Der Anfang aller Geschichten
Der Staudamm
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Kleine Träume
Und brenne flammenlos
Sains Hochzeit
Muslimun wa Ahrar
Beirut, Splitter einer Weltstadt
Ihr letzter Tanz
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Hakawati al-lail
Alles, was wir uns nicht sagen
1001 Nacht - Arabisch ألف ليلة وليلة
Salt of this Sea - Das Salz dieses Meeres
Lenfant courageux
Al-Maqam 7
Paradise
Wer hat mein Eis gegessen?
Der Spiegel
Zeit
Reiseführer Paris -arabisch
Lulu
Wir Kinder aus dem (Flüchtlings)Heim D-A
Wadi und die heilige Milada
Bandarschah
Umm Kulthum
Der Apfel التفاحة
Heimatlos mit drei Heimaten
Das Rätsel der Glaskugel
DVD-Dhofar-Land des Weihrauches
Karnak Cafe
Kairo 678
Die Sonne von Tabriz
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Fragments of Paradise 
