Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Der geheimnisvolle Brief
Das Auge des Katers
Die Trauer hat fünf Finger
Mythos Henna
Unser Haus dem Himmel so nah سماء قريبة من بيتنا
Salt of this Sea - Das Salz dieses Meeres
Frieden im Islam
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Frauen in der arabischen Welt
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Ihr letzter Tanz
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Liliths Wiederkehr
Der Prophet
Lisan Magazin 9
Bilder der Levante
Sains Hochzeit
Die Wände zerreissen
Die Genese des Vergessens
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Das elfte gebot
Umm Kulthum
Das heulen der Wölfe
Liebesgeschichten قصص حب
Geschwätz auf dem Nil A-D
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Orientküche
Mariam und das Glück 
