Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Lenfant courageux
Wer hat mein Eis gegessen?
Heidi- Peter Stamm هايدي
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Wurzeln schlagen
Hannah Arendt in Syrien
Hinter dem Paradies, Arabisch
Das Notizbuch des Zeichners
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Zoe und Theo in der Bibliothek
Das kreischende Zahnmonster 
