Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Das Geständnis des Fleischhauers
In der Kürze liegt die Würze
Heidi-Arabisch
Blaue Blumen أزهار زرقاء
Alexandria again! اسكندرية تاني
akalet at-Turab أكلة التراب
Tage zuviel /Arabisch
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Unser Körper الجسم
Suche auf See
Tonpuppen
Der Prophet-CD
Der See in dem die Frösche lebten البحيرة التي عاشت فيها الضفادع
Choco Schock
Die Engel von Sidi Moumen
Bilder der Levante
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
entgegengesetzten Richtung عكس الاتجاه
zerstreute Perlen 99 خرزة مبعثرة
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
Fikrun wa Fann 105
Der Ruf der Grossmutter
Und ich erinnere mich an das Meer 
