Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Kinder der engen Gassen
Dass ich auf meine Art lebe
Koran- Arabisch-Hafs (14 X 20 cm)
Das Meer gehörte einst mir
Kino des Alltags aus Nahost - Box
Herrinnen des Mondes
Tief durchatmen خذ نفسا عميقا
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Spiegel schriften
Le bûcheron et le perroquet
Zail Hissan ذيل الحصان
Und ich erinnere mich an das Meer
Der Zauber der Zypressen
Der Tanz in die Weiblichkeit
Papperlapapp Nr.17, Farben
Hinter dem Paradies, Arabisch
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Mit dem Taxi nach Beirut
Arabisch für den Alltag
die Mandelbäume sind verblutet
Tausend Monde
Messauda
Der Erinnerungsfälscher
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Die schwarzen Jahre
Ana, Hia wal uchrayat 
