Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Übers Meer-Poem mediterran
Während die Welt schlief
Das Geständnis des Fleischhauers
Ramas Flucht
Palmyra-Requiem für eine Stadt
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
In der Fremde sprechen die Bäume arabisch
bei mir, bei dir
malmas al dauo ملمس الضوء
Gebetskette /Türkis
Wadi und die heilige Milada
die Mauer-Bericht aus Palästina
Kleine Träume
Kater Ziko lebt gefährlich
Orientalische Küche
Words of Hope, A-D
Arabische Weisheiten- vom Zauber alter Zeiten
Dinge, die andere nicht sehen
Arabischer Frühling
Ich bin Ariel Scharon
Das Vogel-Tattoo
Ich wollte nur Geschichten erzählen
Einführung in die Quadrat Kufischrift
Und die Hände auf Urlaub
baina Hibal alma
Und ich erinnere mich an das Meer 
