Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Wovor hat meine Mutter Angst? ما الذي أخاف أمي؟
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Ich tauge nicht für die Liebe
Ich kann nicht alleine wütend sein
Choco Schock
So reich wie der König
Jewels
Mezze Orientalische Vorspeisen zum Teilen
Das Schneckenhaus القوقعة
Das Kind in dir muss Heimat finden الطفل الذي في داخلك
Der Dreikäsehoch in der Schule
Und ich erinnere mich an das Meer 
