Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Einer mehr-A-D
Sieben Versuche سبع محاولات للقفز فوق السور
Bilibrini-Im Wald D-A
Der Jakubijan-Bau/TB
Hanna Diabs Zimmer غرفة حنا دياب
Samla
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Quelle der Frauen
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Lies
Die Idee des Flusses فكرة النهر
Gulistan, Der Rosengarten
Der Koch الطباخ
Arabisches Kino
Trant sis ترانت سيس
Ich will heiraten! /Arabisch
Tim und Struppi und die Krabbe mit den goldenen Scheren تان تان و المخالب الذهبية
Orientalische Vorspeisen
la Musiqa fi al-Ahmadi لا موسيقى في الأحمدي
Laha Maraya
Deutschlernen mit Bildern - Natur und Umwelt
Mit all meinen Gesichtern
Umm Kulthum
Trump, Eine grafische Biographie ترامب سيرة مصورة
Beten mit muslimischen Worten
Tanz der Gräber رقصة القبور
Asirati Alburj
Sein Sohn ابنه
Shireen
Die Flügel meines schweren Herzens
Lulu
Der Rabe, der mich liebte
kalimah fi alami al shaghir fi al-Matbach
Lenas grösster Wunsch
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Schubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
Das Erdbeben 
