Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Afkarie أفكاري
Jeder Tag ein Festtag
Asterix und die Lorbeeren des Cäsar
Unser Haus dem Himmel so nah سماء قريبة من بيتنا
Der kleine Prinz - Arabisch-Algerisch
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Der Bonbonpalast-arabisch
Stadt der Klingen
Rette den Planeten! Wasser أنقذوا الأرض -الماء
alaa firasch alhayat على فراش الحياة
Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
sahlat alqalaq صلاة القلق
Königreich des Todes مملكة الموت
Midad
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Der Schamaya-Palast
Wadjda
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Arabisches Kino
bahthan an kurt as-Suff بحثا عن كرة الصوف
Stein der Oase
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Warten
Eine Zusammenfassung von allem, was war (Arabisch)
Paulo
Im Schatten der Gasse A-D
Das nackte Brot الخبز الحافي
Die ganz besonders nette Strassenbahn-A-D
Multiverse باهبل مكة 1945-2009
Geschichte einer Stadt
Jasmine und das neue Baby المولود الجديد
Die Reise des Granadiners
Zwischen zwei Monden
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Aleppo literarisch
Das Erdbeben 
