Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Das Versprechen-A العهد
Zeit der Nordwenderung
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Salma, die syrische Köchin
Der lange Winter der Migration
Die Bäume streifen durch Alexandria
Kraft كرافت
Thymian und Steine
Das heulen der Wölfe
Muslimun wa Ahrar
Al-Qamus al-Madrasi, D/A
Al-Maqam 7
Die Feuerprobe
Hard Land الأرض الصلبة
Christ und Palästinenser
Die geheime Mission des Kardinals
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
El-Motkan, A/D-D/A
Das Erdbeben 
