Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Papperlapapp Nr.18, Insekten
Jumhuriat-Ka-ann جمهورية كأن
Der Prophet-Graphic Novel
Tasbih 99 Perlen
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Rette den Planeten! Plastik أنقذوا الأرض- بلاستيك
Heidi هادية
Stein der Oase
Der kleine Prinz, Comics الأمير الصغير
Snooker in Kairo
Der Staudamm
Mullah Nasrudin, Orientalische Eulenspiegeleien 1
Kairo Kater
Losfahren-arabisch
Die besten Rezepte Tajine vegetarisch
Der Prophet
Ich kenne das Gesicht der Verzweiflung gut أعرف وجه اليأس
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Fünfter sein-A-D
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Coltrane كولترين
Die Gärten des Nordens
Irakische Rhapsodie
Lob des Hasses مديح الكراهية
Tim und Struppi und die Krabbe mit den goldenen Scheren تان تان و المخالب الذهبية
Ihr letzter Tanz
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Die Idee des Flusses فكرة النهر
Bauchtanz
Baried Al-Leil بريد الليل
Papperlapapp Nr.19, Elektrizität
Ich tauge nicht für die Liebe
Die Geschichte des Orientalischen Tanzes in Aegypten
Anubis
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Tote Nummer 232- القتيلة رقم 232
Kulturelle Selbstbehauptung in der zeitgenössischen palästinensi
Göttliche Intervention
Das elfte gebot
Die Traditionelle kurdische Küche
Shemm en Nassim
Ich und meine Gefühle - Deutsch - Arabisch
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Der Mut, die Würde und das Wort
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Das kreischende Zahnmonster
Auf der Reise
Mythos Henna
Al-Hadath الحدث
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Das Erdbeben 
