Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

kalimah fi alami al shaghir fi al-Matbach
Kleine Festungen
Halb so wild !
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Die ganz besonders nette Strassenbahn-A-D
Always Coca-Cola- arabisch
Die besten Rezepte für Falafel
Der kleine Prinz - Arabisch-Algerisch
Mullah Nasrudin, Orientalische Eulenspiegeleien 1
das Gewicht der Reue
Der Schriftsteller und die Katze
Eine Blume ohne Wurzeln
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Der Islam im Mittelalter
Al-Maqam 7
Lies
diese Frauen النسوة اللاتي
Fikriyah فكرية
Labyrinth der verwaisten Wünsche
Das Vogel Tattoo وشم الطائر
Carnets de thèse متى أنتهي من الدكتوراه
Paulo
10 Min. اليف شافاك 10 دقائق و 38 ثانية في هذا العالم الغريب
Darstellung des Schrecklichen
Weiter Schreiben – (W)Ortwechseln
Das Erdbeben 
