Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Das Notizbuch des Zeichners
Schrei nach Freiheit
Snooker in Kairo
In der Fremde sprechen die Bäume arabisch
Es war einmal ein glückliches Paar
Unser Körper الجسم
Ali, Hassan oder Zahra?
Mythos Henna
Der Rabe, der mich liebte
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Das lila Mädchen A-D الفتاة الليلكية
Bilibrini-Rund um mein Haus
Bilibrini-Im Supermarkt
Stadt der Hoffnung كفر ناحوم
Die libanesische Küche
Reiseführer Madrid-arabisch
anderswo, daheim
Allahs Karawane
The Last Friday
Deutschlernen mit Bildern - Adjektive
Freifall سقوط حر
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Suslov Tochter-Arabisch
Fikrun wa Fann 103
Es gibt eine Auswahl
Qaser at-Tuur al-Hazinah قصر الطيور الحزينة
die dunkle Seite der Liebe
Von der Faszination der arabischen Kalligraphie
flash back فلاش باك
eine einsame Laterne فانوس أوحد
Sama mulawatheh bil-d-dau-Arabisch
Ghurfa Wahida la Takfi -
Salt of this Sea - Das Salz dieses Meeres
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Andere Leben
Frauenmärchen aus dem Orient
Die Wände zerreissen
Die Wut der kleinen Wolke
La ruse du renard
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Oh wie schön ist Fliegen
Der Tag, an dem die Welt boomte يوم اللي صار بوووم
Alima - das Mädchen aus Aleppo عليمة فتاة من حلب
Himmel Strassen شوارع السماء
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Bada Thohur yaum Ahad بعد ظهر يوم أحد
Urss Az-Zain عرس الزين
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Der Letzte der Engel
Der Verrückte vom Freiheitsplatz
Das Erdbeben 
