Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Ana, Hia wal uchrayat
Geschwätz auf dem Nil A-D
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Schicksal Agadir
Der Zauber der Zypressen
Im Schatten des Feigenbaums
Rüber machen
Willkommen in Kairo
Der Erinnerungsfälscher
Leib und Leben جسد و حياة
Die Wut der kleinen Wolke
Hakawati al-lail
Maultierhochzeit
Fikrun wa Fann 96
Der Islam
Krawatten & Fliegen gekonnt binden
Wo? أين
Kleine Gerichte Libanesisch
Die Glocken الأجراس
Der Berg der Eremiten
Die Frauen von al-Basatin
Das Haus ohne Lichter
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Damit ich abreisen kann
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Ausgeblendet
Masass مساس
Die Zauberkugel 
