Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Eine Handvoll Datteln
Die Öllampe der Umm Haschim
Eine Million Worte ... مليون كلمة طافية
Deutschlernen mit Bildern - Zu Hause
Und brenne flammenlos
Ich werde keine Angst mehr haben لن أخاف بعد الآن
Zahra kommt ins Viertel
rot zu grün أحمر الى أخضر
Dunia denkt nach دنيا تفكر
Die Katze und der Maler, A-D
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Arabisches Tieralphabet /Poster
Schweizerischer Sommer صيف سويسري
Der Prophet
Das islamische Totenbuch
Wohin kein Regen fällt
Die Genese des Vergessens
Always Coca-Cola
Kleine Träume
So klingt das Land von 1001 Nacht
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Ebenholz
Kater Ziko lebt gefährlich
Zail Hissan ذيل الحصان
Erste Liebe-letzte Liebe
Immer wenn der Mond aufgeht
Bandarschah
Mein Sternzeichen ist der Regenbogen
Palästina
Second Life
Der Berg der Eremiten
Azraq
Das Gesicht der reizenden Witwe
Reiseführer Madrid-arabisch
Am Montag werden sie uns lieben
Bilibrini-Im Supermarkt
Hinter dem Paradies
Ich bin anders als du – Ich bin wie du
Marakisch noir- مراكش نوار
Mein Onkel, den der Wind mitnahm
Kurz vor dreissig, küss mich
Literaturnachrichten Nr. 101
Vertraulichkeiten حميميات, خواطر حب
Das Geschenk der Sonnenkönigin
Schweizer Demokratie-الديموقراطية السويسرية
Krawatten & Fliegen gekonnt binden
Federhalter mit 3 Federn für die Arabische Kalligraphie
Worte der Weisheit
Der verzweifelte Frühling
Fikrun wa Fann 104
Dafatir al-Warraq دفاتر الوراق
Papperlapapp Nr.17, Farben
Mein buntes Wörterbuch
Ein Stück Kabylei in Deutschland
Vrücktwerden durch die Liebe ist weise
Die Kinder bringt das Schiff
Der Rabe, der mich liebte
Die Sirenen von Bagdad
die Mauer-Bericht aus Palästina
El Motkan, lernen deutsch für Arabisches
ZOE & THEO malen im Kindergarten
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Orientalische Küche
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Das andere Mädchen البنت الاخرى
Messauda 
