Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Qul ya Teir, Für Kinder"
Nachts sehr kalt شديد البرودة ليلاً
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Josef hat Geburtstag
Al-Hadath الحدث
Reiseführer Venedig-arabisch
Und Allahs sind die Schönsten Namen
Ich und Ich أنا و أنا
Chubz ala Tawilat al-khal Milad خبز على طاولة الخال ميلاد
Deutschlernen mit Bildern - In der Schule
Einführung in die Nashi-Schrift
Ramas Flucht
Ghurfa Wahida la Takfi -
Sfastieka
Papperlapapp Nr.16, Familie
Erste Liebe-letzte Liebe
Die Frauen von al-Basatin
Weniger als ein Kilometer
Die Sandburg
Postkartenserie Kalligraphie
Der Struwwelpeter, A-D
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Messauda 
