Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Mit dem Taxi nach Beirut
Der schwarze Punkt in meiner Tasche
Die Sirenen von Bagdad
Doma wad Hamed دومة و حامد
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Die Literatur der Rebellion
Worte der Weisheit
Die Botschaft des Koran
Die Frauen von al-Basatin
Tausendundeine Revolution
Der Schakal am Hof des Löwen
Tanz der Gräber رقصة القبور
Zoe und Theo spielen Mama und Papa-MiniMini
Ana, Hia wal uchrayat
Der Dieb und die Hunde اللص و الكلاب
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Der Berg der Eremiten
Mit den buchstaben unterwegs
Lucky Luke-der weisse Kavalier لاكي لوك الفارس الأبيض
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
Zuqaq al-Medaq
Die alte Frau und der Fluss
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Das Geständnis des Fleischhauers
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Messauda 
