Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Ich wollt, ich würd Ägypter
An-Nabi النبي
Al-Ischtiaq ila al-Jarah الاشتياق الى الجارة
Kindheit auf dem Lande
Eine Verstossene geht ihren Weg
La paresse
Was weisst du von mir
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Lebensgrosser Newsticker
Business-Knigge: Arabische Welt
Eine fatale Sprayaktion
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Die Küche des Kalifen
Lilien Berg/ Arabisch
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Fahras
Ankunft
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Der Koch الطباخ
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Hedis Hochzeit نحبك هادي
Zuqaq al-Medaq
Europäischer Islam, oder islam in Europa?
Schubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
Mit den buchstaben unterwegs
Wie spät ist es?
Auf der Flucht
Lucky Luke-Ma Dalton لاكي لوك الأم دالتون
Ich werde keine Angst mehr haben لن أخاف بعد الآن
Kinder der engen Gassen 
