Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Khalil Gibrans kleines Buch der Liebe
ijaset M ilaإجاصة ميلا
Schicksal Agadir
50 Jahre marokkanische migration
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt
Einführung in die Nashi-Schrift
In meinem Bart versteckte Geschichten
Deutschlernen mit Bildern - In der Schule
Das Flüstern der Feigenbäume جزيرة الأشجار المفقودة
Sfastieka
Death for Sale
Der Verrückte vom Freiheitsplatz
Sufi-Tradition im Westen
Vegetarisch kochen-libanesisch
Die Wohnung in Bab El-Louk
Das andere Mädchen البنت الاخرى
Blaue Blumen أزهار زرقاء
Die Wut der kleinen Wolke
die Mauer-Bericht aus Palästina
Der Wanderer
Marokkanische Sprichwörter
La leçon de la fourmi
Selamlik
Hinter dem Paradies
Le lapin indocile
We Are Not Numbers
PONS Bildwörterbuch Deutsch-Arabisch
Arabesken der Revolution
Bab el-Oued
Wie man in fünf Tagen Kurde wird
Almani
Fünfzig Gramm Paradies-arabisch
Der Spiegel
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Fi Ghurfat Al-Ankabut
Lenfant courageux
die Sehnsucht der Schwalbe
Der Messias von Darfur مسيح دارفور
Kleine Träume
Salam Mirjam
Al-Hajja Christina الحاجة كريستينا
Eine Verstossene geht ihren Weg
Amerrika
Wohin kein Regen fällt حيث لا تسقط الأمطار
Kinder der engen Gassen 
