Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Die ganz besonders nette Strassenbahn-A-D
Ziryabs Reise Von Bagdad nach Cordoba
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Hüter der Tränen
Weihrauch-Der Duft des Himmels
Frauen in der arabischen Welt
99 zerstreute Perlen
Syrien verstehen
Rebellische Frauen نضال النساء
Ich erinnere mich, Beirut
Der Atem Kairos
Esraas Geschichten قصص اسراء
Alexandria again! اسكندرية تاني
Die Revolution des 17. Oktober Ursachen
kafa nuhafizu كيف نحافظ على سلامة عقولنا
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Arabisch für den Alltag
Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
Gottes blutiger Himmel
Der Prophet
Märchen im Gepäck A-D
Nachts unterm Jasmin
Urss Biladi عرس بلادي
Das gefrässige Buchmonster
Zaier Az-Zilal
Erfüllung
Sains Hochzeit
Mit den Augen von Inana
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Wie ein ferner Herzschlag
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Choco Schock
Die Geschichte des Orientalischen Tanzes in Aegypten
Der kleine Prinz, Comics الأمير الصغير
Dance of Egypt
Fremde Welt
Der Schriftsteller und die Katze
Der Koran als Hörbuch, Arabisch
Theater im arabischen Sprachraum
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Chicago
Aleppo - Ein Krieg zerstört Weltkulturerbe
Liebe hinter hohen Mauern -عشق وراء الأسوار العالية
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
Die verzauberte Pagode 
