Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Spirit of the Heart
Auf der Reise
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Geboren zu Bethlehem
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
In mir ist ein Juwel في داخلي جوهرة
Afkarie أفكاري
Spartanischer Diwan الديوان الاسبرطي
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Der Ruf der Grossmutter
Arabesquen 2
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Jasmine und das neue Baby المولود الجديد
DVD-Mythos Henna
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Kindheit auf dem Lande
Bauchtanz, Harmonie und Sinnlichkeit
Wie sehe ich aus?, fragte Gott
Ich bin anders als du – Ich bin wie du
Der Berg الجبل
Leben in der Schwebe
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Suche auf See
Unsichtbare Brüche
Männer in der Sonne رجال تحت الشمس
Zwischen zwei Monden
Saras Stunde (Arabisch) Ithem Sara
Gottes blutiger Himmel
Libanon Im Zwischenland
die Bäuerin
Hikayat alghmmaz حكايات الغماز
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Das gefrässige Buchmonster
Das Auge des Katers
Komm, wir gehen zur Moschee
Heidi- Peter Stamm هايدي
Saras Stunde
Al-Maqam 5
1001 Nacht
Die verzauberte Pagode 
