Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Wer hat mein Eis gegessen?
Liebesgeschichten قصص حب
Bärenlied أغنية الدب
Tim und Struppi und die sieben Kristallkugeln تان تان و الكرات السبع البلورية
Stiller شتيلر
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Beirut, Splitter einer Weltstadt
Der Spaziergänger von Aleppo
Lenfant courageux
La paresse
Die Genese des Vergessens
Das kreischende Zahnmonster
Heidi- Peter Stamm هايدي
Christ und Palästinenser
Messauda
Frauen in der arabischen Welt
Hikayat alghmmaz حكايات الغماز
Die Flügel meines schweren Herzens
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Anfänge einer Epoche
Das trockene Wasser
Es gibt eine Auswahl
Ich wollt, ich würd Ägypter
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Al-Maqam 5
Liliths Wiederkehr
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Die Wut der kleinen Wolke
Der Staudamm
Sophia oder Der Anfang aller Geschichten
Reise, Krieg und Exil
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Das Geschenk, das uns alle tötete
Nächstes Jahr in Bethlehem
Zoe und Theo in der Bibliothek
Der Gesendte Gottes
Hannah Arendt in Syrien
Adler, Mufflon und Co.
Ana, Hia wal uchrayat
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Arabische Buchstaben حروفي
Die verzauberte Pagode 
