Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Der Fall Meursault - eine Gegendarstellung
Marokkanisch-Arabisch Wort für Wort
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Stadt der Hoffnung كفر ناحوم
Hutlos A-D بلا قبعة
Doma wad Hamed دومة و حامد
Die Magischen Geschenke
Le bûcheron et le perroquet
Milch ohne Honig لبن بلا عسل
Ein Stück Kabylei in Deutschland
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Irakische Rhapsodie
Les 50 Noms de L amour A-F
Das heulen der Wölfe
Die Wände zerreissen
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Always Coca-Cola
Death for Sale
Abnus-Arabisch
Ebenholz
Grammatik der deutschen Sprache
Blaue Blumen أزهار زرقاء
Jumhuriat-Ka-ann جمهورية كأن
Der Arabische Film
Die Reise des Granadiners
Bilibrini-Die Sportarten D-A
Wie man in fünf Tagen Kurde wird
Freifall سقوط حر
Al-Maqam 4
Elefanten im Garten-A الحياة هنا
Die Nachtigall Tausendtriller
Marakisch noir- مراكش نوار
baina Hibal alma
Die Erde
Das Kind in dir muss Heimat finden الطفل الذي في داخلك
Zeit der Geister
Second Life
Mit den buchstaben unterwegs
Keiner betete an ihren Gräbern-لم يصل عليهم أحد
Tim und Struppi: Tim in Amerika تان تان و عصابات شيكاغو
Saras Stunde
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land
Tasbih - Braun/Orang
Europa Erlesen: Beirut
Der Kojote im Vulkan
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Ich werde keine Angst mehr haben لن أخاف بعد الآن
Der Mann aus den Bergen
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Quelle der Frauen
Wörter-Domino: Unterwegs
Elkhaldiya الخالدية
Eine gemütliche Wohnung-A-D
Die verzauberte Pagode 
