Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Leyla und Linda feiern Ramadan
Damit ich abreisen kann
Blaue Karawane, nach Mesopotamien
Arabisches Tieralphabet /Poster
Leben in der Schwebe
Und brenne flammenlos
Hinter dem Paradies
Doma wad Hamed دومة و حامد
Die alte Frau und der Fluss السبيليات
Lisan Magazin 13/14
Das Herz liebt alles Schöne
La leçon de la fourmi
Marokkanische Sprichwörter
Europa Erlesen: Alexandria
Hocharabisch Wort für Wort
Onkel Ghoul Spiel لعبة عمي الغول
Wer hat mein Eis gegessen?
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land
So war das! Nein, so! Nein, so! – A-D
Worte für die kalte Fremde
Der Letzte der Engel
Der letzte Ort
Spiegel schriften
Koran- Arabisch (8.5 X 12 cm)
Ein Gesicht, auf dem Minze wuchs وجه نبت عليه النعنع
die Farben الألوان
Ich spreche von Blau, nicht vom Meer
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Erste Liebe-letzte Liebe
Suche auf See
Bandarschah
Anwesenheit und Abwesenheit وجود و غياب
Die verzauberte Pagode 
